Центилоквиум (Гермес Трисмегист)

16.06.2021

Центилоквиум Гермеса Трисмегиста (лат. Centiloquium, «сто изречений»), Hermetis Centiloquium, или Hermetis centum aphorismorum liber — один из герметических текстов, коллекция из ста астрологических афоризмов, авторство которых приписывается Гермесу Трисмегисту.

Описание

Центилоквиум Гермеса — «самый популярный герметический трактат в Средние века после „Асклепия“». Вместе с «Изумрудной скрижалью» Центилоквиум и «Асклепий» были «наиболее распространенными произведениями герметической литературы в латинском Средневековье». Коллекция афоризмов не следует какой-то специальной последовательности изложения и затрагивает различные направления — натальную и элективную астрологию, метеорологию, ятроматематику, например, «17. Если вопрос будет задан об отце, смотрите четвёртый дом, о брате — третий, о сыне — пятый, о жене — седьмой, но если вопрос о больном человеке, то рассматривайте только Асцендент».

Центилоквиум написан в форме акростиха, благодаря чему некоторые исследователи считают возможным идентифицировать автора трактата — Стефана из Мессины, который посвятил свою работу королю Сицилии Манфреду (1258-1266). Как предполагается, Стефан, указанный в качестве автора Центилоквиума в отдельных манускриптах, сделал для короля подборку изречений из различных герметических трактатов и перевёл их с арабского языка на латынь. По одной из версий, центилоквиум был частично или полностью позаимствован из неопубликованной работы Liber rememorationum Садана, ученика Абу Машара, собравшего высказывания своего учителя.

Издания

На латинском языке
  • Hermes, Centiloquium
На английском языке
  • Coley, Henry Chap. 21. Hermes Trismegistus his Centiloquium // Clavis Astrologiae Elimata. Key to the Whole Art of Astrology. — London, 1676. — p.329-339.
На русском языке
  • Афоризмы Гермеса Трисмегиста (перевод 30 из 100 афоризмов) // Гермес Трисмегист и герметическая традиция Востока и Запада: Сост., коммент., пер. К. Богуцкого. — К.: Ирис; М.: Алетейа, 2001. — С.316-318.
  • Центилоквиум Гермеса Трисмегиста // Сущность астрологии в 300 афоризмах: Центилоквиумы Птолемея, Гермеса и Бетема. — ЛитРес, 2021.


Имя:*
E-Mail:
Комментарий: