Негри, Ада

Ада Негри (итал. Ada Negri; 3 февраля 1870, Лоди, Ломбардия — 11 января 1945, Милан) — итальянская поэтесса и писательница.

Биография

Родилась в семье крестьянина-батрака в год объединения Италии. Рано потеряла отца. Воспитывала её мать — фабричная работница с шелкопрядильни. Трудовую деятельность начала учительницей школы для детей крестьян и рабочих. После выхода в свет первого сборника стихотворений (1893) заняла место учительницы словесности миланской женской гимназии. Ей была назначена ежегодная пенсия в 2000 лир. Сближается с миланскими социалистами: Этторе Патрици, Турати, Филиппо, Бенито Муссолини. Подружилась с Анной Кулишёвой, известной деятельницей социалистического движения, и испытала ее влияние, называя ее идеальной сестрой. В 1896 году вышла замуж за крупного миланского промышленника Джованни Гарланда. В 1913 году развелась с Гарландой и уехала вместе с дочерью Бианкой в Швейцарию, потом жила на озере Комо, на острове Капри. После замужества дочери Негри жила одиноко и замкнуто, хотя и вела обширную переписку.

Номинировалась на Нобелевскую премию по литературе в 1926 и 1927 гг. В 1931 году Аде Негри вручили главную литературную премию Италии, имени Муссолини. Негри - первая женщина, вошедшая в состав Итальянской Академии (1940). Потрясенная мировой дисгармонией, отказывалась публиковать завершающий том ее стихов до конца Второй мировой войны.

Умерла зимой 1945 года. В 1976 годе ее прах был перезахоронен в древней церкви Сан-Франческо в Лоди.

Творчество

Представительница веризма в итальянской литературе. Близость к жизни простого народа определила содержание творчества Негри в начальный его период. Ада Негри ярко отразила социальные контрасты, ее пафос - сочувствие простым труженикам, соучастие в их бедах и невзгодах. В 1893 году вышел первый сборник Ады Негри «Рок» («Fatalità»). Это первый поэтический сборник с рабочей тематикой, резко выделившей поэтессу в литературе Италии. Последовавший за ним второй сборник «Буря» («Tempeste», 1896) тематически связанный с первым («Пожар в шахте», «Безработный», «Рабочий»" и др.) принес поэтессе широкое мировое признание, в том числе в Российской империи. Переводы на русский и украинский язык в начале XX века - переводчиков (И. Анненского, В. Шулятикова, В. Богораза, Леси Украинки, Павла Грабовского).

Дальнейшая литературная деятельность поэтессы уводит ее от тематики первых сборников. В сборнике Негри «Материнство» (Maternità, 1904) наряду с мотивами о матери-работнице и беспризорности её детей находят отражение семейные заботы и невзгоды самой Негри. Личные печали и сожаления ярко выражены в четвертом сборнике Негри «Из глубин» (Dal profondo, 1910).

В начале XX века пользовалась большой популярностью на родине, в Германии, Франции и России. Но ее сборник «Изгнание» (Esilio, 1914) остался уже почти незамеченным.

После первой мировой войны появился ряд книг прозы Ады Негри: «Одинокие» (Le solitarie, 1917), «Проповеди» (Orazioni, 1918), автобиографический роман «Утренняя звезда» ("Stella mattutina, 1923), «Вечерние песни» (Vespertina, 1931). Серию стихов поэтесса посвятила острову Капри, в книге «Песни острова» (I canti dell’isola, 1924). Поэтессой владеют религиозные настроения, чувство одиночества. Поэзия последних лет проникнута пессимизмом и эсхатологическими переживаниями.

Резонанс

В честь поэтессы взяла себе сценическое имя — польская актриса, звезда и секс-символ эпохи немого кино Пола Негри (наст. имя и фамилия Барбара Аполония Халупец).

Избранная библиография

• «Рок» (Fatalità, 1893)
• «Буря» (Tempeste, 1896)
• «Материнство» (Maternità, 1904)
• «Из глубин» (Dal profondo, 1910)
• «Изгнание» (Esilio, 1914)
• Il libro di Mara (1919)
• I canti dell’isola (1925)
• Vespertina (1930)
• Il dono (1936)
• Fons amoris (1946)

• «Одинокие» (Le solitarie, 1917)
• «Проповеди» (Orazioni, 1918)
• «Утренняя звезда» (Stella mattutina, 1923)
• Finestre alte (1923)
• Le strade (1926)
• Sorelle (1929)
• Di giorno in giorno (1932)
• Erba sul sagrato (1939)
• Oltre (1947)

• Негри Ада. Стихотворения. Пер. с итальянского Шулятикова В.М. С портретом Ады Негри и предисловием переводчика Выпуск I Издание П.С. Когана Москва Типо-литография А.В. Васильева. Петровка, д. Обидиной 1900 [1]
• Негри Ада. Стихотворенія Переводъ съ итальянскаго Владимира Шулятикова. Предисловіе В. М. Фриче Всеукраинское Издательство И. И. К. Сов. Украины. 1919 [2]