Китуп, Илья Владимирович

19.06.2023

Илья Владимирович Китуп (11 марта 1964, Вильнюс, СССР) — российский художник, поэт, издатель, музыкант.

Биография

Родился 11 марта 1964 года в Вильнюсе. В 1986 году в Москве закончил МГУ (филфак). В 1981—1986 гг. автор песен и вокалист первой московской ска-группы «Кабинет» (в 2008 году группа возобновила свою деятельность). В начале 90-х работал в мастерских в Трёхпрудном переулке. С 1992 года — член Союза художников России. Выпускает иллюстрированные поэтические книги, журналы и альбомы в собственном издательстве «Propeller».

Один из пионеров комикса в России. Издатель «Kitup’s Own PROPELLER Comics» (в основном по-английски) — единственного регулярного комиксного журнала на всём постсоветском пространстве; с 1993 года вышло 22 номера. Также издаёт журналы «БАРТОВ» (6 номеров с 2009 года), «The GAF — Der GAlaktische Futurist» (45 номеров c 2009 г.), и альбомы «PROPELLER PICTORIAL LIBRARY» (10 выпусков с 2005 г.).

Живёт и работает в Берлине.

Проповедник теории галактического футуризма, заключающейся в распространении футуризма на других планетах - как нашей, так и других галактик, а также в чёрных дырах и на красных карликах.

  • Художники И. Китуп, А. Тер-Оганьян, П. Аксёнов, А. Харченко, В. Дубосарский, Д. Топольский, А. Сигутин, Д. Боссард (Швейцария). Акция «Футуристы выходят на Кузнецкий».
    Кузнецкий мост, Москва, 1993. Фото Игоря Мухина.

  • Художники И. Китуп и А. Тер-Оганьян читают Маяковского. Акция «Футуристы выходят на Кузнецкий». Москва, 1993. Фото Игоря Мухина.

  • Художники В. Дубосарский, А. Харченко, А. Сигутин, И. Китуп, А. Тер-Оганьян. Акция «Футуристы выходят на Кузнецкий». Москва, 1993. Фото Игоря Мухина.

  • Акция «Футуристы выходят на Кузнецкий». Художники В. Касьянов, Д. Боссард, П. Аксёнов, А. Харченко, В. Дубосарский, И. Китуп, А. Тер-Оганьян, А. Сигутин.

Работы находятся в собраниях:

  • Государственная Третьяковская галерея,
  • Музей актуального искусства ART4.RU,
  • Музей МАРС (Москва).

Персональные выставки

  • 2017 — 110 удивительных зданий, книг и свитков. Зверевский Центр, Москва.
  • 2015 — Palazzo Gallo. Castello Tesino, Италия.
  • 2014 — LINOL-KITUP. Nimmersatt Kinderbuchladen, Берлин.
  • 2013 — Выставка Китупа. Зверевский Центр, Москва.
  • 2010 — «GAF представляет» (совм. с Иварсом Гравлейсом, Александром Токаревым). Галерея «Paperworks», Москва.
  • 2008 — Просто супер. Галерея «Paperworks», Москва.
  • 2008 — Die Röhren. Forum Soldiner Kiez, Берлин.
  • 2007 — 40 малюток. Галерея «Черёмушки», Москва.
  • 2007 — ЭПОС-2 или на три буквы. Галерея «Вперед!», Берлин и Галерея «АРТСтрелка-projects», Москва.
  • 2006 — ЭПОС. Галерея «Вперед!», Берлин и Галерея «АРТСтрелка-projects», Москва.
  • 2004 — Чемпион мира Хорст Эбауэр (с А. Тер-Оганьяном). Галерея «Вперед!», Берлин.
  • 2003 — Mars vs. Earth. Галерея Paula Boettcher, Берлин.
  • 2003 — Вооружён и очень опасен. Галерея «Франция», Москва.
  • 2000 — PROPELLER-2000. Галерея ОГИ, Москва.
  • 1999 — С миру по нитке или пульс планеты. Галерея Spider&Mouse, Москва.
  • 1997 — Связь и управление. Галерея «Велта», Москва.
  • 1996 — Рисунки. Галерея Майк Хенслер, Потсдам.
  • 1993 — Новые рисунки. CIRC-Wilhelmina, Амстердам.
  • 1993 — Паук. Галерея в Трёхпрудном переулке, Москва.
  • 1992 — Кабина (с В. Кругликовым). Галерея в Трёхпрудном переулке, Москва.
  • 1992 — Карлики (с А. Тер-Оганьяном). Галерея в Трёхпрудном переулке, Москва.
  • 1992 — Шутка-юмор-2. Галерея в Трёхпрудном переулке, Москва.
  • 1992 — Лики творчества. Институт Современного Искусства, Москва.
  • 1991 — Галерея Holiday Inn, Пассау, Германия.
  • 1991 — Галерея Salustowicz, Билефельд, Германия.
  • 1991 — Публицистика. Московская независимая общественная библиотека.
  • 1991 — Ребята с нашего двора Галерея в Трёхпрудном переулке, Москва.
  • 1991 — Шутка-юмор. Галерея в Трёхпрудном переулке, Москва.
  • 1990 — Muu r. y. Хельсинки, Финляндия (с Б. Линдстрёмом).

Кураторская деятельность

  • 1990 — «Туда-сюда», Пересветов пер., Москва.
  • 1990 — «В ожидании отдыха» (с А. Тер-Оганьяном), Петровские линии, Москва.
  • 1990 — «За культурный отдых» (с А. Тер-Оганьяном), Галерея «Садовники», Каширка, Москва.
  • 1991 — «Мамка-космос», Галерея «Пропеллер». Профсоюзная, «Дом 100», Москва.
  • 1992 — «Московский романтизм» (Экспозиция выставки — с Н. Брилинг и И. Шиповой), ЦДХ, Москва.
  • 1991–93 — Работа в галерее в Трёхпрудном, Москва (тексты и дизайн к большинству билетов для выставок галереи).
  • 2004–06 — сотрудничество с А. Тер-Оганьяном и галереей «Вперед!», Берлин.
  • 2007–08 — Работа с Александром Токаревым в галерее UHRWERK, Берлин.

Книги Китупа в издательстве «Propeller»

  • Весь мир. — М.: 1991.
  • Вокруг нас — всё. — М.: 1991.
  • Мамка-космос. — М.: 1991.
  • 18 Sekunden. (Deutsch) — Берлин: 2002.
  • Есть ли жизнь на Марсе? — Берлин: 2003.
  • Песнь о галактическом союзе. — Берлин: 2008.
  • Вьеснá. — Берлин: 2009.
  • В нашем городе. — Берлин: 2009.
  • Этот мир на самом деле. — Берлин: 2009.
  • Ты — робот. — Берлин: 2009.
  • О примечательных личностях и замечательных существах. — Берлин: 2010.
  • Таланты. — Берлин: 2011.
  • The Martian Notebook. (English) — Берлин: 2012.
  • Venusian Sketches. (English) — Берлин: 2013.
  • Случай на орбите. — Берлин: 2014.
  • Ядрёный корень. — Берлин: 2015.
  • 1998. (по-русски/ Deutsch) — Берлин: 2017.
  • В нашем городе / About our Town. (по-русски/ English by Alistair Noon) — Берлин: 2018.
  • Пословицы и поговорки / Sprichwörter und Redensarten. (по-русски/ Deutsch) — Берлин: 2018.
  • Есть ли жизнь на Марсе? / Has Life on Mars Been Staring Us in The Face? (по-русски/ English by Alistair Noon) — Берлин: 2018.
  • Ядрёный корень / The Zesty Root. (по-русски/ English by Alistair Noon) — Берлин: 2018.
  • Перемена мест. — Берлин: 2018.
  • Есть ли жизнь на Марсе? / Gibt es Leben auf dem Mars? (по-русски/ Deutsch von Natalia Maximova) — Берлин: 2019.
  • Таланты / Talenticians. (по-русски/ English by Alistair Noon) — Берлин: 2020.
  • Вокруг нас — всё / The Stuff around Us. (по-русски/ English by Alistair Noon) — Берлин: 2022.

Переводы

Пауль Шеербарт. Собрание стихотворений. — 1-е изд. — Москва: Гилея (Real Hylaea), 2012. — P. 204. — 300 нумерованных экз. — ISBN 978-5-87987-073-2.

  • Тексты Шеербарта с предисловием “Другое полушарие”, № 19-20 (2012) (недоступная ссылка)
  • АТок. Пьяная философия. Ye Drunkenne Philosofye. (на английский) — Берлин: Пропеллер, 2012.
  • Lassi Hyvärinen. Keisari ja kaveri vuoristossa. Lassi Hyvärinen. The Kaiser and the Buddy in the Mountains. (на английский) — Берлин: Пропеллер, 2016.
  • Priit Ruttas. Tõdõkõnõlõja Togutud Teosed. Priit Ruttas. The Power of Truth-Telling. (редакция рус. текста и c Elo Masing - перевод на английский) — Берлин: Пропеллер, 2016.
  • Bert Papenfuß. Dark Space Stoner Blackout. (на русский) — Берлин: Пропеллер, 2017.
  • Stefan Döring. drei etüden/ три этюда. (на русский) — Берлин: Пропеллер, 2017.
  • Alistair Noon. QUADROPA. (на русский) — Берлин: Пропеллер, 2017.
  • Alistair Noon. LONG/ LANG/ ДЛИНЬ. (на русский) — Берлин: 2018.
  • Sparrow. FAKE WISDOM. (на русский) — Берлин: 2020.
  • Sparrow. Civilization and Its Disc Contents/ Цивилизация и содержимое её диска. (на русский). — Берлин: 2021.

Собрание сочинений Аркадия Бартова в издательстве «Propeller»

  • Том 1-й. Ольга и Николай. — Берлин: 2009.
  • Том 2-й. Подробные описания состояния Мухина. — Берлин: 2009.
  • Том 3-й. Фаллос императора, самое подробное описание и призрак Жозефины. — Берлин: 2009.
  • Том 4-й. Любовь с кузнечиком. — Берлин: 2009.
  • Том 5-й. Семь дней из жизни лейтенанта милиции Ивана Петрова. Милицейский клип-роман. — Берлин: 2010.
  • Том 6-й. Удивительные приключения корсара Жана Флери и его команды - рыцарей удачи. Клип-роман из жизни морских пиратов. — Берлин: 2011.

Другие книги издательства «Propeller»

  • Babi Бадалов. GUSTIE USI INDUSA. (по-русски/ English). Берлин: 2010.
  • Babi Бадалов. MENYA ZOVUT MAYA. Radio Shri Lanka. Берлин: 2011.
  • Babi Бадалов. ARTEAST-ARTWEST. Берлин: 2014.
  • Babi Бадалов. VOICE FROM IMMIGRATION ASYLIM. Jungle System in EU. Берлин: 2022.
  • Саша Гальпер. Генсеки и Гомосеки. Alex Galper. Autocrats, Gods and Faggots. (по-русски/ English). — Берлин: 2010.
  • Саша Гальпер. Орды Чингисхана мчатся на Нью-Йорк. Alex Galper. The Golden Horde Rushes New York. (по-русски/ English). — Берлин: 2011.
  • Саша Гальпер. Цветик-семицветик. Alex Galper. Rainbow Flower. (по-русски/ English). — Берлин: 2011.
  • Саша Гальпер. Кровь. Alex Galper. Blood. (по-русски/ English). — Берлин: 2012.
  • Саша Гальпер. Адские сказки. Alex Galper. Tales from Hell. (по-русски/ English). — Берлин: 2015.
  • Саша Гальпер. Адские сказки. Alex Galper. Höllische Märchen. (по-русски/ Deutsch). — Берлин: 2015.
  • Саша Гальпер. Третий психиатр. Alex Galper. The 3rd Psychiatrist. (по-русски/ English). — Берлин: 2016.
  • Саша Гальпер. Третий психиатр. Alex Galper. Der 3. Psychiater. (по-русски/ Deutsch). — Берлин: 2016. Книга года в категории "Поэзия" по версии НГ-Ex Libris.
  • Саша Гальпер. Четвёртый астрал. — Берлин: 2017.
  • Саша Гальпер. Alex Galper. The 4th Astral Plane. (English).— Берлин: 2017.
  • Саша Гальпер. Alex Galper. Das 4. Astral. (Deutsch). — Берлин: 2017
  • Саша Гальпер. Новое Макондо. — Берлин: 2018. Книга года в обеих категориях - "Поэзия" и "Проза" по версии НГ-Ex Libris. Автор - финалист премии "Нонконформизм-2018" газеты НГ-Ex Libris.
  • Саша Гальпер. Alex Galper. Neues Macondo. (Deutsch). — Берлин: 2019
  • Саша Гальпер. Песни Южной Алабамы. — Берлин: 2020
  • Гена Уральский. Акын Урбана. — Берлин: 2010.
  • Fridolin Ganter. ÜBERGANGS MENSCHEN, SCHWELLEN KREATUREN. — Берлин: 2011.
  • Fridolin Ganter. NON MULTUM. VON WENIG NICHT VIEL. — Берлин: 2011.
  • Fridolin Ganter. LORBEERN AUF ZIEL. — Берлин: 2014.
  • Fridolin Ganter. BILDNIS DER MUSE ALS JUNGE FRAU. — Берлин: 2014.
  • Fridolin Ganter. POTPOURRI SEINER GRÖßTEN ERFOLGE. — Берлин: 2022.
  • Salah Yousif. Die Frauen von Kreuzkölln. (по-арабски/ Deutsch). — Берлин: 2012.
  • Salah Yousif. Gräber im Wasser. (по-арабски/ Deutsch). — Берлин: 2015.
  • Salah Yousif. Das offene Schweigen. (по-арабски/ Deutsch). — Берлин: 2017.
  • Salah Yousif. Stimme der Zeit. (по-арабски/ Deutsch). — Берлин: 2018.
  • Salah Yousif. Adam Smith in Khartum. (по-арабски/ Deutsch). — Берлин: 2020.
  • АТок. Пьяная философия. Ye Drunkenne Philosofye. (по-русски/ English). — Берлин: 2012.
  • Wolfgang Fehse. Wohin heute Abend? Ins Affentheater! — Берлин: 2012.
  • Wolfgang Fehse. Die Zeitreisen des Historikers Dr. Cramer — Берлин: 2013.
  • Александр Рылов. Провизорио в джунглях. — Берлин: 2012.
  • Антон Лайко. Spannecken. — Берлин: 2014.
  • Антон Лайко. Laiko against Malevich. — Берлин: 2017.
  • Антон Лайко. Подражание Ван-Гогу. — Берлин: 2018.
  • Lassi Hyvärinen. Keisari ja kaveri vuoristossa. Lassi Hyvärinen. The Kaiser and the Buddy in the Mountains. (suomeksi/ English). — Berlin: 2016.
  • Lassi Hyvärinen. Keisari ja kaveri vuoristossa. Lassi Hyvärinen. Der Kaiser und sein Kumpel in den Bergen. (suomeksi/ Deutsch). — Berlin: 2016.
  • Priit Ruttas. Tõdõkõnõlõja Togutud Teosed. Прийт Руттас. Сила правдоизрецания. (Eesti/ по-русски). — Berlin: 2016.
  • Priit Ruttas. Tõdõkõnõlõja Togutud Teosed. Priit Ruttas. The Power of Truth-Telling. (Eesti/ English). — Berlin: 2016.
  • Georg Ladányi. Plötzlichsee. (Deutsch). — Берлин: 2017.
  • Georg Ladányi. Hirtelen tava. (по-венгерски). — Берлин: 2017.
  • Фома Грек. Tomas Čepaitis. Tomasz Czepojc. Tadeusz Czerpa. Стихарь / Eilutė. (по-русски, литовски, английски и немецки). — Берлин: 2017.
  • Фома Грек. Tomas Čepaitis. Tadeusz Czerpa. Stasys Peletrūnas. Tom Trauberg. Скрипя скудельным сердцем / Girgždant senai molinei širdelei. (по-русски, литовски и английски). — Берлин: 2018.
  • Фома Грек. Tomas Čepaitis. Tadeusz Czerpa. Stasys Peletrūnas. Tom Trauberg. Imants Zīriņš. Дело рук утопающих / Skęstančių rankų byla. (по-русски, литовски и английски). — Берлин: 2019.
  • Фома Грек. Tomas Čepaitis. Tadeusz Czerpa. Stasys Peletrūnas. Tomasz Czepojc. Tom Trauberg. Imants Zīriņš. Танцы цапель под Хале / Gęšių šokiai prie Halės. (по-русски и литовски). — Берлин: 2020.
  • Фома Грек. Tomas Čepaitis. Tadeusz Czerpa. Tom Trauberg. Fra Pagano. (Tomasz Czepojc). Hans Pedersen. Thomas Ship. Номер 5 / Numeris 5. (по-русски, литовски и итальянски). — Берлин: 2021.
  • Bert Papenfuß. Dark Space Stoner Blackout. (Deutsch/ по-русски). — Берлин: 2017.
  • Stefan Döring. drei etüden. три этюда. (Deutsch/ по-русски). — Берлин: 2017.
  • Анатолий Гаврилов. С новым годом! — Берлин: 2018.
  • Анатолий Гаврилов. Таким, значит, образом. — Берлин: 2019.
  • Анатолий Гаврилов. На вокзале не появляйтесь. — Берлин: 2020.
  • Андрей Чемоданов. Книга лучше. — Берлин: 2018.
  • Герман Виноградов. Злокозье. — Берлин: 2018.
  • Герман Виноградов. Гагыр и Жыжела. — Берлин: 2018.
  • Герман Виноградов. Бутацыкл ляптроновый. — Берлин: 2019.
  • Alistair Noon. QUADROPA. (English/ Deutsch/ по-русски). — Берлин: 2017.
  • Alistair Noon. LONG/ LANG/ ДЛИНЬ. (English/ Deutsch/ по-русски). — Берлин: 2018.
  • Alistair Noon. NEPTUNE ALL NIGHT/ DAS KALTE LEBEN. (English/ Deutsch). — Берлин: 2019.
  • Alexander vom Dorp. Stadt auf sieben Hügeln. (Deutsch). — Берлин: 2018.
  • Alexander vom Dorp. Aufbrüche. (Deutsch). — Берлин: 2018.
  • Alexander vom Dorp. Die ideale Gesellschaft. (Deutsch). — Берлин: 2022.
  • Jordan Lee Schnee. UNAPPREHENSION. (English). — Берлин: 2018.
  • Jordan Lee Schnee. THE DREADFUL TROPICS. (English). — Берлин: 2018.
  • Jordan Lee Schnee. ENTFASSUNG. (Deutsch). — Берлин: 2019.
  • Jordan Lee Schnee. A BRIEF GUIDE TO TRAIN TRAVEL IN JAVA. (English). — Берлин: 2022.
  • Макс Лижов. Read Once and Destroy. (Українською/ по-русски). — Берлин: 2020.
  • Clemens Schittko. Die Nennung von Namen und Begriffen. (Deutsch). — Берлин: 2020.
  • Mads Parsum. STÅ OP, GET LOST, HAU AB. (Dansk, English, Deutsch). — Берлин: 2020.
  • Mads Parsum. GAY BAY BEAT BOY BLUES. (Dansk, English, Deutsch). — Берлин: 2023.
  • Sparrow. FAKE WISDOM. (English/ по-русски). — Берлин: 2020.
  • Sparrow. FAKE WISDOM. (English). — Берлин: 2020.
  • Sparrow. Civilization and Its Disc Contents/ Цивилизация и содержимое её диска. (English/ по-русски). — Берлин: 2021.
  • Sparrow. Civilization and Its Disc Contents. (English). — Берлин: 2021.
  • Олег Попов. TATTOOS. (по-русски, English, Español, Français, Deutsch). — Берлин: 2021.
  • Thomas Ship. Odė unitazui. (по-литовски). — Берлин: 2021.
  • Владимир Тучков. Житие американского лётчика Фрэнка Пауэрса во Владимирском централе. — Берлин: 2021.
  • Айвенго. Безвозмездное пространство. — Берлин: 2021.
  • Айвенго. Капкан канкана. — Берлин: 2021.
  • Mikhail Delibash. athenian journal. (English). — Берлин: 2021.
  • Mikhail Delibash. louisiana diary. (English). — Берлин: 2023.
  • The Newest Yiddish Poetry. — Helen (Khayele) Beer, Ekaterina Kuznetsova, Jake Schneider, Jordan Lee Schnee. (Yiddish/ English) — Берлин: 2022.
  • Dorothee Neserke. Dinge. (Deutsch). — Берлин: 2023.
  • Надя Адина Роз. Между нами и воздухом. (иврит/ по-русски). — Берлин: 2023.

Журналы издательства «Propeller»

  • «Kitup’s Own PROPELLER Comics» (по-английски и по-русски; 22 выпуска с 1993 года)
  • «БАРТОВ» (по-русски; 6 выпусков с 2009 года)
  • «The GAF – Der GAlaktische Futurist» (по-английски и по-немецки; 45 выпусков с 2009 года. 6-7-й, сдвоенный, номер вышел по-русски специальным изданием к выставке "GAF представляет" в галерее "Paperworks", Москва, ноябрь 2010)
  • «LENZMANN» (Deutsch; 7 выпусков с 2017 года): 1. LENZMANNS VARIA; 2. LENZMANNS LENZ; 3. LENZMANNS LUDUS; 4. LENZMANNS CIRCUS; 5. LENZMANNS LUX; 6. LENZMANNS RADIX. 6. LENZMANNS ARIEL.
  • «ЛЁНЧИК». Журнал про Лёню Войцехова. Материалы жизни и творчества. (3 выпуска с 2019 года)
  • «CIRKUS MRÁZEK» (по-чешски; 1 выпуск с 2021 года)

Альбомы издательства «Propeller»

  • «PROPELLER PICTORIAL LIBRARY» (10 выпусков с 2005 г.)


Имя:*
E-Mail:
Комментарий: